TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 13:35:17 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十冊 No. 1063《番大悲神呪》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập sách No. 1063《phiên Đại bi thần chú 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.4 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.4 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1063 番大悲神呪 # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1063 phiên Đại bi thần chú # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.4 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.4 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 1063 (cf. Nos. 1056-1058, 1060-1062, 　　No. 1063 (cf. Nos. 1056-1058, 1060-1062, 　　 1064) 　　 1064) 番大悲神呪 phiên Đại bi thần chú 捺麼囉得捺(二合)得囉(二合)牙(引)牙(打-丁+柰)麼阿(口*栗]牙 nại ma La đắc nại (nhị hợp )đắc La (nhị hợp )nha (dẫn )nha (đả -đinh +nại )ma a (khẩu *lật nha (二合)啞斡盧雞帝說囉(引)牙布提薩咄(引)牙麼曷 (nhị hợp )ách oát lô kê đế thuyết La (dẫn )nha bố Đề tát đốt (dẫn )nha ma hạt (引)薩咄(引)牙麼曷(引)葛(引)嚕禰葛(引)牙怛爹塔唵 (dẫn )tát đốt (dẫn )nha ma hạt (dẫn )cát (dẫn )lỗ nỉ cát (dẫn )nha đát đa tháp úm 薩(口*栗)斡(二合)板塔捺妻達納葛囉(引)牙薩(口*栗]斡(二 tát (khẩu *lật )oát (nhị hợp )bản tháp nại thê đạt nạp cát La (dẫn )nha tát (khẩu *lật oát (nhị 合)巴(引)鈸薩麼度嚕(二合)束攝納葛囉(引)牙薩(口*栗) hợp )ba (dẫn )bạt tát ma độ lỗ (nhị hợp )thúc nhiếp nạp cát La (dẫn )nha tát (khẩu *lật ) 斡(二合)月(引)提不囉(二合)攝麻捺葛囉(二合)牙薩 oát (nhị hợp )nguyệt (dẫn )Đề bất La (nhị hợp )nhiếp ma nại cát La (nhị hợp )nha tát (口*栗)斡(二合)咿帝烏巴特囉(二合)斡月捺(引)攝捺葛 (khẩu *lật )oát (nhị hợp )y đế ô ba đặc La (nhị hợp )oát nguyệt nại (dẫn )nhiếp nại cát 囉(引)牙薩(口*栗)斡(二合)杷宜熟(舌腭)得囉(二合引)(打-丁+柰](舌腭 La (dẫn )nha tát (khẩu *lật )oát (nhị hợp )ba nghi thục (thiệt 腭)đắc La (nhị hợp dẫn )(đả -đinh +nại (thiệt 腭 引)牙怛薛捺麻思屹哩(二合)擔咿擔啞(引)(口*栗)牙(二 dẫn )nha đát tiết nại ma tư ngật lý (nhị hợp )đam/đảm y đam/đảm ách (dẫn )(khẩu *lật )nha (nhị 合)啞斡(二合)魯結帝說囉怛斡禰(引)辣竿剎(打-丁+柰)(引) hợp )ách oát (nhị hợp )lỗ kết/kiết đế thuyết La đát oát nỉ (dẫn )lạt can sát (đả -đinh +nại )(dẫn ) 麻紇哩(二合)達巖啞(引)斡(口*栗)怛(二合)葉沙(引)咩薩 ma hột lý (nhị hợp )đạt nham ách (dẫn )oát (khẩu *lật )đát (nhị hợp )diệp sa (dẫn )咩tát (口*栗)斡(二合)啞(口*栗]塔(二合)薩塔納束(平聲)婆疾怛捺 (khẩu *lật )oát (nhị hợp )ách (khẩu *lật tháp (nhị hợp )tát tháp nạp thúc (bình thanh )Bà tật đát nại 薩哩斡(二合)薩哆(引)喃巴(引)鉢麻(引)(口*栗)葛月束塔 tát lý oát (nhị hợp )tát sỉ (dẫn )nam ba (dẫn )bát ma (dẫn )(khẩu *lật )cát nguyệt thúc tháp 葛怛爹塔(引)啞斡魯吉魯葛麻疊魯葛葛爹伊 cát đát đa tháp (dẫn )ách oát lỗ cát lỗ cát ma điệp lỗ cát cát đa y 奚歇麻曷布提薩咄兮布提薩咄兮麻曷布提 hề hiết ma hạt bố Đề tát đốt hề bố Đề tát đốt hề ma hạt bố Đề 薩埵兮不哩(二合)牙布提薩埵兮葛魯禰(舌腭)葛 Tát-đỏa hề bất lý (nhị hợp )nha bố Đề Tát-đỏa hề cát lỗ nỉ (thiệt 腭)cát 思麻(二合)囉(口*紇)哩(二合)達巖伊兮歇啞(引)(口*栗]牙(二 tư ma (nhị hợp )La (khẩu *hột )lý (nhị hợp )đạt nham y hề hiết ách (dẫn )(khẩu *lật nha (nhị 合)啞斡嚕結帝說囉巴囉麻埋(引)得哩(二合引)即(舌腭) hợp )ách oát lỗ kết/kiết đế thuyết La ba La ma mai (dẫn )đắc lý (nhị hợp dẫn )tức (thiệt 腭) 怛葛(引)嚕禰(舌腭)葛孤嚕孤嚕葛(口*栗)末(二合)薩塔 đát cát (dẫn )lỗ nỉ (thiệt 腭)cát cô lỗ cô lỗ cát (khẩu *lật )mạt (nhị hợp )tát tháp 牙薩塔牙微店帝兮帝兮迷啞曩葛莽葛末月 nha tát tháp nha vi điếm đế hề đế hề mê ách nẵng cát mãng cát mạt nguyệt (亢*欠)葛末席塔由吉說囉哆呼哆呼尾(引)(口*栗]顏帝 (kháng *khiếm )cát mạt tịch tháp do cát thuyết La sỉ hô sỉ hô vĩ (dẫn )(khẩu *lật nhan đế 麻曷(引)尾(引)(口*栗)顏帝塔囉塔囉塔囉禰說囉(口*撮] ma hạt (dẫn )vĩ (dẫn )(khẩu *lật )nhan đế tháp La tháp La tháp La nỉ thuyết La (khẩu *toát 辣(口*撮)辣尾麻辣啞麻辣摩(引)(口*栗]帝啞(口*栗]牙啞斡 lạt (khẩu *toát )lạt vĩ ma lạt ách ma lạt ma (dẫn )(khẩu *lật đế ách (khẩu *lật nha ách oát 嚕結帝說囉屹哩(二合)室(打-丁+柰)(二合舌腭)唧(打-丁+柰]拶劄麻孤 lỗ kết/kiết đế thuyết La ngật lý (nhị hợp )thất (đả -đinh +nại )(nhị hợp thiệt 腭)唧(đả -đinh +nại tạt 劄ma cô 劄啞郎屹哩(二合)怛攝哩囉嵐鉢不囉嵐鉢月 劄ách 郎ngật lý (nhị hợp )đát nhiếp lý La lam bát bất La lam bát nguyệt 嵐鉢麻曷(引)席塔熟塔塔囉巴辣巴辣麻曷巴 lam bát ma hạt (dẫn )tịch tháp thục tháp tháp La ba lạt ba lạt ma hạt ba 辣末辣麻辣麻曷末辣(口*撮)辣(口*撮]辣麻曷辣(口*撮]屹 lạt mạt lạt ma lạt ma hạt mạt lạt (khẩu *toát )lạt (khẩu *toát lạt ma hạt lạt (khẩu *toát ngật 哩(二合)室捺(二合舌腭)巴徹(二合)屹哩(二合)室捺(二合舌腭) lý (nhị hợp )thất nại (nhị hợp thiệt 腭)ba triệt (nhị hợp )ngật lý (nhị hợp )thất nại (nhị hợp thiệt 腭) 斡(口*栗)納(二合)屹哩(二合)室納(二合)巴(引)賒聶(口*栗]渴 oát (khẩu *lật )nạp (nhị hợp )ngật lý (nhị hợp )thất nạp (nhị hợp )ba (dẫn )xa niếp (khẩu *lật khát (平聲二合)怛納兮巴得末曷思達拶牙葛囉禰攝(引) (bình thanh nhị hợp )đát nạp hề ba đắc mạt hạt tư đạt tạt nha cát La nỉ nhiếp (dẫn ) 拶哩(二合)說囉屹哩(二合)室納(二合)薩(口*栗)巴(二合)屹 tạt lý (nhị hợp )thuyết La ngật lý (nhị hợp )thất nạp (nhị hợp )tát (khẩu *lật )ba (nhị hợp )ngật 哩(二合)怛牙(宜*央)(切身)巴尾(引)怛伊兮歇咓囉(引)曷 lý (nhị hợp )đát nha (nghi *ương )(thiết thân )ba vĩ (dẫn )đát y hề hiết 咓La (dẫn )hạt 麻渴得哩(二合)布囉達曷禰(引)說囉(打-丁+柰)(引)囉牙捺 ma khát đắc lý (nhị hợp )bố La đạt hạt nỉ (dẫn )thuyết La (đả -đinh +nại )(dẫn )La nha nại (舌腭)巴辣嚕鉢微攝塔哩兮禰辣竿剎兮麻曷 (thiệt 腭)ba lạt lỗ bát vi nhiếp tháp lý hề nỉ lạt can sát hề ma hạt (引)曷辣(引)曷辣月攝禰(口*栗)唧(二合)怛盧葛薛囉(引) (dẫn )hạt lạt (dẫn )hạt lạt nguyệt nhiếp nỉ (khẩu *lật )唧(nhị hợp )đát lô cát tiết La (dẫn ) 葛微攝納攝納(引)堆攝微攝納攝納(平聲)模曷 cát vi nhiếp nạp nhiếp nạp (dẫn )đôi nhiếp vi nhiếp nạp nhiếp nạp (bình thanh )mô hạt 微攝捺攝捺儞哩(二合)木克(二合)徹納呼盧呼盧 vi nhiếp nại nhiếp nại nễ lý (nhị hợp )mộc khắc (nhị hợp )triệt nạp hô lô hô lô 門拶門拶摩呼盧摩呼盧曷辣(引)曷辣麻曷巴 môn tạt môn tạt ma hô lô ma hô lô hạt lạt (dẫn )hạt lạt ma hạt ba 特麻(二合)捺(引)潑薩囉薩囉席哩席哩蘇嚧蘇 đặc ma (nhị hợp )nại (dẫn )bát tát La tát La tịch lý tịch lý tô lô tô 嚧勃鐵勃鐵布塔牙布塔牙布塔牙咩怛斡禰 lô bột thiết bột thiết bố tháp nha bố tháp nha bố tháp nha 咩đát oát nỉ (引)辣竿剎夷兮歇(引)禰(引)辣竿剎夷兮歇咓麻 (dẫn )lạt can sát di hề hiết (dẫn )nỉ (dẫn )lạt can sát di hề hiết 咓ma 思貼(二合)怛辛曷麻渴曷薩曷薩門拶門拶麻 tư thiếp (nhị hợp )đát tân hạt ma khát hạt tát hạt tát môn tạt môn tạt ma 曷劄劄哈薩(引)禰(口*栗)捺爹儞伊兮歇蒲蒲麻曷 hạt 劄劄cáp tát (dẫn )nỉ (khẩu *lật )nại đa nễ y hề hiết bồ bồ ma hạt 悉塔由吉說囉(引)班塔班塔咓咱薩塔牙薩塔 tất tháp do cát thuyết La (dẫn )ban tháp ban tháp 咓cha tát tháp nha tát tháp 牙微店思麻囉思麻囉(口*端)(含口呼)兮杷葛頑嚕葛 nha vi điếm tư ma La tư ma La (khẩu *đoan )(hàm khẩu hô )hề ba cát ngoan lỗ cát 月魯葛思端(二合)怛塔葛達怛達歇迷怛哩賒 nguyệt lỗ cát tư đoan (nhị hợp )đát tháp cát đạt đát đạt hiết mê đát lý xa 喃不囉薩塔牙迷莎訶席塔牙莎訶麻曷席塔 nam bất La tát tháp nha mê bà ha tịch tháp nha bà ha ma hạt tịch tháp 牙莎訶席塔由吉說囉牙莎訶禰(引)辣竿剎牙 nha bà ha tịch tháp do cát thuyết La nha bà ha nỉ (dẫn )lạt can sát nha 莎曷咓囉曷摩渴牙莎曷辛曷摩渴牙莎(引)曷 bà hạt 咓La hạt ma khát nha bà hạt tân hạt ma khát nha bà (dẫn )hạt 麻曷(引)捺囉辛曷摩渴(引)牙莎(引)曷(引)席塔(重)微 ma hạt (dẫn )nại La tân hạt ma khát (dẫn )nha bà (dẫn )hạt (dẫn )tịch tháp (trọng )vi 疊塔囉(引)牙莎曷(引)巴特麻(二合)曷思塔(二合引)牙 điệp tháp La (dẫn )nha bà hạt (dẫn )ba đặc ma (nhị hợp )hạt tư tháp (nhị hợp dẫn )nha 莎(引)曷(引)麻曷(引)巴特麻(二合)曷思塔(二合引)牙莎 bà (dẫn )hạt (dẫn )ma hạt (dẫn )ba đặc ma (nhị hợp )hạt tư tháp (nhị hợp dẫn )nha bà (引)曷(引)斡唧囉(二合)曷思怛(二合引)牙莎(引)曷麻曷 (dẫn )hạt (dẫn )oát 唧La (nhị hợp )hạt tư đát (nhị hợp dẫn )nha bà (dẫn )hạt ma hạt 斡唧囉(二合)曷思怛(二合引)牙莎(引)曷(引)屹哩(二合) oát 唧La (nhị hợp )hạt tư đát (nhị hợp dẫn )nha bà (dẫn )hạt (dẫn )ngật lý (nhị hợp ) 室納(二合舌腭)薩(口*栗)巴(二合)吃哩(二合)怛牙(宜*央](切身)巴尾 thất nạp (nhị hợp thiệt 腭)tát (khẩu *lật )ba (nhị hợp )cật lý (nhị hợp )đát nha (nghi *ương (thiết thân )ba vĩ (引)怛牙莎(引)曷麻曷(引)葛(引)辣麻孤劄塔囉牙莎 (dẫn )đát nha bà (dẫn )hạt ma hạt (dẫn )cát (dẫn )lạt ma cô 劄tháp La nha bà (引)曷拶屹囉(二合引)由塔塔囉(引)牙莎(引)曷(引)商渴 (dẫn )hạt tạt ngật La (nhị hợp dẫn )do tháp tháp La (dẫn )nha bà (dẫn )hạt (dẫn )thương khát 攝鈸達(二合)禰(口*栗)捺(二合引)怛捺葛囉牙莎(引)曷(引) nhiếp bạt đạt (nhị hợp )nỉ (khẩu *lật )nại (nhị hợp dẫn )đát nại cát La nha bà (dẫn )hạt (dẫn ) 布塔捺葛囉牙莎(引)曷(引)咓末(引)思竿(二合)塔低 bố tháp nại cát La nha bà (dẫn )hạt (dẫn )咓mạt (dẫn )tư can (nhị hợp )tháp đê 攝思鐵怛屹哩(二合)室捺(二合舌腭)啞唧捺(引)牙莎(引) nhiếp tư thiết đát ngật lý (nhị hợp )thất nại (nhị hợp thiệt 腭)ách 唧nại (dẫn )nha bà (dẫn ) 曷咓末訶思怛(二合)月仡囉(二合重)拶(口*栗)麻(二合)禰 hạt 咓mạt ha tư đát (nhị hợp )nguyệt ngật La (nhị hợp trọng )tạt (khẩu *lật )ma (nhị hợp )nỉ 斡薩捺(引)牙莎(引)曷(引)盧雞說囉(二合)牙莎(引)曷 oát tát nại (dẫn )nha bà (dẫn )hạt (dẫn )lô kê thuyết La (nhị hợp )nha bà (dẫn )hạt (引)麻曷盧雞說囉牙莎曷(引)薩里斡席梯說囉 (dẫn )ma hạt lô kê thuyết La nha bà hạt (dẫn )tát lý oát tịch thê thuyết La 牙莎曷囉克徹(二合)囉克徹(二合)慢(閉口呼)莎曷孤 nha bà hạt La khắc triệt (nhị hợp )La khắc triệt (nhị hợp )mạn (bế khẩu hô )bà hạt cô 嚕孤嚕囉克徹(二合舌腭)麼(口*栗)帝(二合)喃莎曷捺麼發 lỗ cô lỗ La khắc triệt (nhị hợp thiệt 腭)ma (khẩu *lật )đế (nhị hợp )nam bà hạt nại ma phát 葛咓諦呵哩(二合)牙啞斡盧吉帝說囉牙布提 cát 咓đế ha lý (nhị hợp )nha ách oát lô cát đế thuyết La nha bố Đề 薩埵牙麻曷薩埵牙麻曷葛嚕禰(舌腭)葛牙席 Tát-đỏa nha ma hạt Tát-đỏa nha ma hạt cát lỗ nỉ (thiệt 腭)cát nha tịch 甸都迷滿特囉(二合)巴達(引)禰莎(引)曷(引) điện đô mê mãn đặc La (nhị hợp )ba đạt (dẫn )nỉ bà (dẫn )hạt (dẫn ) 番大悲神呪 phiên Đại bi thần chú ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 13:35:22 2008 ============================================================